System Of A Down - Roulette [перевод песни, текст]
[Перевод песни от пользователя FazerWhole «Roulette»]
[Стихотворный перевод]
[Стихотворный перевод]
I have a problem that I cannot explain,
У меня есть проблема, что никак не объяснить,
I have no reason why it should have been so plain,
Не знаю почему так всё должно понятно быть.
Have no questions but I sure have excuse,
И нет вопросов, но хочу быть прощён,
I lack the reason why I should be so confused,
Я потерял причину по которой так смущён.
I know, how I feel when I'm around you,
Знаю, что со мной когда ты рядом,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Нет знаю, что со мной когда ты рядом.
Around you.
Ты рядом.
Left a message but it ain't a bit of use,
Что мне твоя записка, бесполезный лишь след,
I have some pictures, the wild might be the deuce,
Остались лишь фото и мы квиты, разве нет?
Today you saw, you saw me, you explained,
Сегодня мы виделись, мы виделись вновь
Playing the show and running down the plane,
Ты мне объяснила, что играла лишь любовь.
I know, how I feel when I'm around you,
Знаю, что со мной когда ты рядом,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Нет знаю, что со мной когда ты рядом.
I, I know, how I feel when I'm around you,
Знаю, что со мной когда ты рядом,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Нет знаю, что со мной когда ты рядом.
Around you, Around you, Around you...
Ты рядом, ты рядом, ты рядом ...
[Альтернативный перевод]
[Альтернативный перевод]
[Verse 1: Serj Tankian]
[1 куплет: Serj Tankian]
I have a problem that I cannot explain
У меня есть проблема, которую мне не объяснить
I have no reason why it should have been so plain
Не вижу причин, чтобы у нас всё было невсерьёз
Have no questions but I sure have excuse
У меня вопросов нет, но оправдание уж точно есть
I lack the reason why I should be so confused
Я не понимаю почему я так с толку сбит
[Chorus: Daron Malakian & Serj Tankian]
[припев: Daron Malakian & Serj Tankian]
I know how I feel when I'm around you
Я знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I don't know how I feel when I'm around you
Я не знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
Around you
Рядом с тобой
[Verse 2: Serj Tankian]
[2 куплет: Serj Tankian]
Left a message but it ain't a bit of use
Оставлено сообщение, но от него совсем толку нет
У меня есть некоторые фотки, случайная может оказаться двойкой
Today you saw, you saw me, you explained
Сегодня ты видела, ты видела меня, ты объясняла
Playin' the show when runnin' down the plane
Я делал вид, а сам хотел сбежать и купить билет на самолёт
[Chorus: Daron Malakian & Serj Tankian]
[припев: Daron Malakian & Serj Tankian]
I know how I feel when I'm around you
Я знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I don't know how I feel when I'm around you
Я не знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I, I know how I feel when I'm around you
Я знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I don't know how I feel when I'm around you
Я не знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
Around you
Рядом с тобой
[Guitar Solo]
[Гитарное соло]
[Chorus: Daron Malakian & Serj Tankian]
[припев: Daron Malakian & Serj Tankian]
I, I know how I feel when I'm around you
Я знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I don't know how I feel when I'm around you
Я не знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I, I know how I feel when I'm around you
Я знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
I don't know how I feel when I'm around you
Я не знаю, что чувствую, когда рядом с тобой
Around you
Рядом с тобой
[Outro: Serj Tankian]
[финал: Serj Tankian]
Around you
Рядом с тобой
Around you
Рядом с тобой
Around you
Рядом с тобой
Для того, чтобы оставить в переводе песни (от пользователя FazerWhole) «System Of A Down - Roulette» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Публикация: 01/02/2015
Последнее редактирование: 29/09/2026
Исправить текст
Исправить перевод
Комментарии 0