Loud Luxury & Ryan Shepherd - Something To Say [перевод песни, текст]
[Перевод песни «Something To Say»]
I was checking this girl next door
Я знакомился с соседской девчонкой,
When her parents went out
Когда уехали её родители.
She phoned said, “Hey, boy, come on right around.”
Она позвонила, сказала: «Эй, парень, зайди ко мне».
So I knock at the door
И вот я стучусь в дверь,
You was standing with a bottle of red wine
Ты стояла с бутылкой красного вина,
Ready to pour
Готовая разлить.
Dressed in long black satin and lace to the floor
Ты была одета в платье из чёрного атласа и кружевами до пола.
So I went in
И я вошёл,
Then we sat down start kissing
Затем мы сели и начали целоваться,
Caressing
Ласкать друг друга.
Told me about Jacuzzi
Ты рассказала мне о джакузи,
Sounded interesting
Это прозвучало заманчиво.
So we jumped right in
И мы запрыгнули прямо в него.
All calls diverted to answer phone
Все звонки были переключены на автоотчетчик:
“Please leave a message after the tone”
«Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала».
I mean me and her
Я хочу сказать, что у меня
Parents were kinda cool
С её родителями всё было нормально.
But they ran a fine line between me and you
Но они провели чёткую границу между мной и тобой.
We were just doing things young people in love do
Мы просто занимались тем, чем занимаются молодые влюблённые.
Parents trying to find out what we were up to
Родители пытаются выяснить, что мы затеяли.
Saying why were you creeping around late last night?
Говорят: «Почему ты гуляла вчера поздно ночью?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Почему в твоей спальне было две тени?
Now you’re dressed in black
Сейчас ты одета в чёрное,
When I left you were dressed in white
Когда я оставил тебя, ты была одета в белое.
Can you fill me in?
Можешь ли ты мне объяснить?
Calls diverted to answer phone
Звонки переключены на автоответчик,
Red wine bottle half the contents gone
Половины содержимого бутылки с красным вином уже нет,
When I returned Jacuzzi’s turned on
Когда я вернулся, джакузи было включено.
Can you fill me in?
Можешь ли ты мне объяснить?»
Whenever the coast was clear and she’d ask me to come out
Всякий раз когда на побережье становилось ясно, и она просила меня приехать.
I’d say, “Hey, girl, come on right around.”
Я говорил: «Эй, девчонка, я рядом».
So she knocked at the door
А она стучала в дверь,
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
Я стоял с ключами от внедорожника в руке.
Jumped in my ride
Она запрыгивала в мою машину,
Checkin’ in that nobody saw
Убеждаясь в том, что этого никто не видел.
The club we went in
Мы ехали в клуб,
We got down bounced bounced to the rhythm
Танцевали, прыгали, прыгали под ритм,
Saw it was early morning
Понимаю, что уже наступило раннее утро,
Thought we’d better be leaving
И подумал, что нам лучше уйти,
So I gave you my jacket for you to hold
Я дал тебе свою куртку,
Told you to wear it cause you felt cold
Сказал, чтобы ты её надела, ведь тебе было холодно.
I mean me and her
Я хочу сказать, что я и её родители
Didn’t mean to break the rules
Не намеревались нарушать правила.
I weren’t trying to play your mum and dad for fools
Я не пытался одурачить твоих родителей,
We were just doing things young people in love do
Мы просто занимались тем, чем занимаются молодые влюблённые.
Parents trying to find out what we were up to
Родители пытаются выяснить, что мы затеяли.
Saying why can’t you keep your promises no more?
Говорят: «Почему ты больше не сдерживаешь свои обещания?
Say you’ll be home by 12 come strolling in at 4
Ты говоришь, что будешь дома к 12-ти, а расхаживаешь и возвращаешься в 4 утра.
Out went the girls but leaving with the boy next door
Девчонки уехали, но ты уходишь с соседским парнем.
Can you fill me in?
Можешь ли ты мне объяснить?
Wearing a jacket who’s property
На тебе его куртка».
Said you’d been queuing for a taxi
Ты сказала, что ждала такси,
But you left all your money on the TV
Но оставила все свои деньги на телевизоре.
Can you fill me in?
«Можешь ли ты мне объяснить?»
(Can you fill me in?)
(«Можешь ли ты мне объяснить?»)
All they seem to do
Кажется, что они только и делают,
Is be checking up on you
Что беспокоятся о тебе,
Baby
Детка.
(Craig David)
(Craig David)
Watching our every move
Она следят за каждым нашим шагом,
Think some day they might approve
Думаю когда-нибудь они бы дали благословение,
Baby
Детка.
Why were you creeping around late last night?
«Почему ты гуляла вчера поздно ночью?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Почему в твоей спальне было две тени?
Now you’re dressed in black
Сейчас ты одета в чёрное,
When I left you were dressed in white
Когда я оставил тебя, ты была одета в белое.
Can you fill me in?
Можешь ли ты мне объяснить?
(Can you fill me in?)
(Можешь ли ты мне объяснить?)
Calls diverted to answer phone
Звонки переключены на автоответчик,
Red wine bottle half the contents gone
Половины содержимого бутылки с красным вином уже нет,
Midnight return Jacuzzi turned on
Когда я вернулся, джакузи было включено.
Can you fill me in?
Можешь ли ты мне объяснить?»
(Can you fill me in?)
(«Можешь ли ты мне объяснить?»)
Для того, чтобы оставить в песне «Loud Luxury & Ryan Shepherd - Something To Say» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».
Исправить текст
Исправить перевод