Видео
Реклама
[Intro]
(Вступление)
– You sound like a bitch, bitch
– Ты скулишь, как сука, сука.
– Shut the fuck up!
– Заткнись нахуй!
– When your fans become your haters
– Когда твои фанаты становятся твоими хейтерами...
– You done?
– Ты закончил?
– Fuckin' beard's weird
– Пиздец, стрёмная борода.
– Alright
– Ладно.
– You yellin' at the mic, fuckin' weird beard
– Ты ревёшь в микрофон, ты, стрёмная борода.
– We doin' this once
– Мы бифимся один раз, второго шанса не будет.
– You yellin' at the mic, your beard's weird
– Ты ревёшь в микрофон, ты, стрёмная борода.
– Why you yell at the mic? (Illa)
– Зачем ты ревёшь в микрофон? (Illa)
[Verse]
(Куплет)
Rihanna just hit me on a text
Рианна только что написала мне.
Last night I left hickeys on her neck
Прошлой ночью я оставил засосы у неё на шее.
Wait, you just dissed me? I'm perplexed
Постой, ты только что задиссил меня? Я в недоумении.
Insult me in a line, compliment me on the next
Оскорбляешь меня в одной строке, выражаешь признательность в следующей.
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
Чёрт возьми, мне действительно жаль, что ты хочешь, чтобы меня сразил миокарда инфаркт.
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
Я смотрел «Восьмую милю», пока бежал по "NordicTrack",
Realized I forgot to call you back
Вспомнил, что забыл тебе перезвонить.
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
Вот автограф для твоей доченьки, я написал её имя на бейсболке «Starter».
Стэн, Стэн, сынок,
Listen, man, Dad isn't mad
Послушай, папочка не зол,
But how you gonna name yourself after a damn gun and have a man-bun?
Но как ты мог назвать себя чёртовой пушкой после причёски с хвостом ослиным?
The giant's woke, eyes open, undeniable
Великан пробудился, его глаза открыты, вне сомнений.
Supplyin' smoke, got the fire stoked
Нет дыма без огня, раздуваю дым, разжёг огонь.
Say you got me in a scope, but you grazed me
Ты говоришь, что подстрелил меня, но лишь зацепил слегка.
I say one call to Interscope and you're Swayze
Скажем: «Один звонок на лейбл «Интерскоуп», и ты исчезнешь, как персонаж Патрика Суэйзи в «Привидении».
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
Из-за твоего ответа толпа завопила: «У-у!»
So before you die let's see who can out-petty who
Так что перед тем, как ты умрёшь, давай выясним, кто кому больше навредит.
With your corny lines ("Slim, you're old")—ow, Kelly, ooh
Со своими избитыми строчками «Slim, ты постарел» – воу, Келли, воу,
But I'm 45 and I'm still outselling you
Но мне – 45, и мои альбомы до сих пор продаются лучше твоих.
By 29, I had three albums that had blew
К своим 29 годам у меня было три альбома, которые разнесли всё в пух и прах.
Now let's talk about somethin' I don't really do
А сейчас давай поговорим о тех вещах, которыми я не занимаюсь:
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
Я не лезу к кое-чей дочери в рот и не краду у неё еду,
But you're a fuckin' mole hill
Но ты, наглец, раздуваешь из мухи слона,
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
Сейчас я сделаю из тебя слона, [я обеспечу тебе внимание, которого ты не заслуживаешь], у-у!
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel to my bone marrow
Шлюха, охолонись, ты ведёшь себя так, как будто приставил дуло к моему виску,
Gunner? Bitch, you ain't a bow and arrow
Пулемёт? Сука, ты даже не лук и стрелы.
Say you'll run up on me like a phone bill, sprayin' lead (brrt)
Ты говоришь, что поразишь меня, как счёт за телефон, стреляя свинцовыми пулями?
Playin' dead, that's the only time you hold still (hold up)
Притворился мёртвым, вот причина почему ты ещё живой (постой)
Are you eating cereal or oatmeal?
Ты ешь хлопья или овсянку?
What the fuck's in the bowl, milk? Wheaties or Cheerios?
Что у тебя в чашке, молоко? Хлопья «Wheaties» или «Cheerios»?
'Cause I'm takin' a shit in 'em, Kelly, I need reading material
Потому что в унитазы я сру, Келли, мне нужно что-то почитать.
…Dictionary…
… Словарь…
"Yo, Slim, your last four albums sucked
«Эй, Slim, твои четыре последних альбома были просто отстой.
Go back to Recovery," oh shoot, that was three albums ago
Возвращайся к тому периоду, когда вышел «Recovery»», но, вот, чёрт, это было три альбома назад.
What do you know? Oops
Что ты знаешь? Упс.
Know your facts before you come at me, lil' goof
Когда бифишь со мной, проверяй свои факты, мелкий чудик.
Luxury, oh, you broke, bitch? Yeah, I had enough money in '02
Ты говоришь о роскоши, а-а, сучка, ты на мели? Да, в 2002-м у меня было достаточно денег,
To burn it in front of you, ho
Чтобы я мог сжигать их перед твоими глазами, шлюха.
Younger me? No, you're the wack me, it's funny but so true
Ты – молодая версия меня? Нет, ты – мой суррогат, интересно да, но это правда.
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
Я лучше стану 80-летним собой, чем 20-летним тобой.
'Til I'm hitting old age
Пока совсем не постарею,
Still can fill a whole page with a 10-year-old's rage
Я до сих пор могу исписать всю страницу яростью 10-летней выдержки.
Got more fans than you in your own city, lil' kiddy, go play
У меня больше поклонников в твоём же родном городе, чем у тебя, малыш, иди, поиграй.
Feel like I'm babysitting Lil Tay
Кажется, как будто я нянчусь с Lil Tay, [которую никто не воспринимает всерьёз].
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Я всё уладил с P. Diddy, ну так что, ты потратил весь день,
Shootin' a video just to fuckin' dig your own grave
Снимая видеоклип, тем самым ты вырыл себе могилу.
Got you at your own wake, I'm the billy goat
Из-за меня ты на своих же поминках, я – Billy Goat (Величайший из всех времён),
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
Твоё имя в списке и рядом не стояло ни с Notorious B. I. G., ни с Jay-Z,
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
Ты стоишь рядом с Тэйлор Свифт и с этой шлюшкой Игги Азалеа, вот с ними ты действительно разорвёшь хит-парады/будешь сосать чей-то.
Kelly, they'll be putting your name
Келли, твоё имя будут вспоминать вместе
Next to Ja, next to Benzino—die, motherfucker!
С Ja Rule’ом, с Benzino – умри, ублюдок!
Like the last motherfucker sayin' Hailie in vain
Как и тот последний придурок напрасно упоминавший имя Хэйли Джейд.
Alien brain, you Satanist (yeah)
Инопланетный разум, ты – сатанист (да),
My biggest flops are your greatest hits
Мои самые большие провалы – это твои лучшие хиты.
Рэп-игра вновь в моих руках, и ничего не изменилось, кроме цвета моих волос,
So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss
Так что прежде, чем я линчую эту суку, чмок, поцелую Джейд.
Должен проснуться в День Труда под дисс (какого чёрта?)
Bein' rich-shamed by some prick usin' my name for clickbait
Упректнутым за свои богатства каким-то уродом, использующим моё имя в качестве кликбейта.
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
Он счастлив, потому что я произнёс его чёртово имя.
Now I gotta cock back, aim
Теперь я должен взвести курок в ответ, целюсь.
Yeah, bitch, pop Champagne to this! (pop)
Да, сука, открывай шампанское под мои слова! (Хлоп!)
It's your moment
Наступил твой звёздный час.
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
Наступил этот момент, это максимум моего внимания, которое ты можешь получить, так что наслаждайся.
Had to give you a career to destroy it
Я должен был помочь тебе с карьерой, чтобы её уничтожить.
Lethal injection
Смертельная инъекция,
Go to sleep six feet deep, I'll give you a B for the effort
Отправляйся спать, на глубину шесть футов, в могилу, я ставлю тебе «четвёрку» за усилия,
But if I was three-foot-eleven
Но если бы мой рост был 120 сантиметров,
You'd look up to me, and for the record
Ты бы всё равно смотрел на меня снизу вверх, и, чтобы ты знал,
You would suck a dick to fuckin' be me for a second
Чтобы стать мною хотя бы на секунду, ты бы отсосал,
Lick a ballsack to get on my channel
Чтобы попасть на мою радиостанцию, ты бы облизал мошонку.
Give your life to be as solidified
Чтобы стать увековеченным, ты бы отдал свою жизнь.
This mothafuckin' shit is like Rambo when he's out of bullets
Твой кураж/биф похож на то, что было у Рэмбо, когда у него кончались пули.
So what good is a fuckin' machine gun when it's out of ammo?
Ну так, какая польза от чёртового автомата, когда у него заканчиваются патроны?
Had enough of this tatted-up mumble rapper
Этот татуированный мямля-рэппер уже сидит у меня в печёнках,
How the fuck can him and I battle?
Как вообще, нахуй, он и я можем сражаться в рэп-баттлах?
He'll have to fuck Kim in my flannel
[Чтобы стать мной] ему придётся трахнуть Kimberly в моей фланелевой пижаме,
I'll give him my sandals
Но отдам ему лишь свои тапочки,
'Cause he knows, long as I'm Shady he's gon' have to live in my shadow
Ведь он знает, покуда я буду Slim Shady, ему придётся жить в моей тени.
Exhausting, letting off on my offspring
Утомительно, отделываюсь от своего отпрыска.
Lick a gun barrel, bitch, get off me!
Оближи дуло, сука, отвали!
You dance around it like a sombrero, we can all see
Ты танцуешь то тут, то там, как в мексиканских танцах с сомбреро, мы все видим,
You're fuckin' salty
Что ты очень раздражён.
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
Потому что яйца G-Eazy уже глубоко в твоей пассии Halsey.
Your red sweater, your black leather
Твой красный свитер, твоя чёрная кожаная куртка,
You dress better, I rap better
Ты одеваешься лучше, а я исполняю рэп лучше.
That a death threat or a love letter?
Это угроза жизни или любовное послание?
Little white toothpick
Худая белая зубочистка
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
Думает, что все эти диссы из-за поста твиттере, [где он восхищается моей дочуркой], да ты мне просто не нравишься, мудень.
Thanks for dissing me
Спасибо, что меня задиссил.
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
Теперь я нашёл повод взять микрофон и записать трек «Not Alike»,
But really, I don't care who's in the right
Но, на самом деле, мне наплевать, кто здесь прав,
But you're losin' the fight you picked
Но ты проигрываешь схватку, которую сам и затеял.
Who else want it, Kells?
Кому ещё она нужна, Kells?
Attempt fails, Budden, L's
Попытки заканчиваются неудачей, Джо Бадден, всё это жалкие неудачные камбэки, лажа,
Fuckin' nails in these coffins as soft as Cottonelle
Чёртовы гвозди в этих гробах такие же мягкие, как салфетки «Cottonelle».
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
Смертельный выстрел, я не промахнусь, я до сих пор с Dr. Dre,
But this idiot's boss pops pills and tells him he's got skills
Но босс этого идиота заглатывает таблетки и говорит ему, что у того есть талант.
But, Kells, the day you put out a hit's the day Diddy admits
Но, Kells, в тот же день, когда ты выпустишь хит, P. Diddy признает,
That he put the hit out that got Pac killed, ah!
Что он сделал заказ на убийство Тупака, а-а!
I'm sick of you bein' wack
Мне уже надоело, что ты ведёшь себя, как психи,
And still usin' that mothafuckin' Auto-Tune
И всё ещё используешь этот чёртов автотюн.
So let's talk about it (let's talk about it)
Так что давай поговорим об этом (давай поговорим об этом).
I'm sick of your mumble rap mouth
Меня уже тошнит от твоего рта рэп-мямли,
Need to get the cock up out it
Тебе нужно вытащить оттуда член,
Before we can even talk about it (talk about it)
Прежде чем мы вообще сможем поговорить об этом (поговорить об этом).
I'm sick of your blonde hair and earrings
Меня уже тошнит от твоих белобрысых волос и серёг.
Just 'cause you look in the mirror and think
От того, что ты смотришь в зеркало и думаешь,
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
Что ты - Маршалл Мэзерс (Маршалл Мэзерс),
Don't mean you are, and you're not about it
Не означает, что ты - я, и ты не должен об этом думать.
So just leave my dick in your mouth and keep my daughter out it
Так что оставь мой член у себя во рту, и не позволяй себе говорить о моей дочери.
[Outro]
(Аутро)
You fuckin'… oh
Ты, чёртов… оу.
And I'm just playin', Diddy
Я просто шучу, Diddy,
You know I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Теги: Зарубежный Рэп
Новые тексты песен/переводы исполнителя(-ей):
Dr. Dre ft. Eminem - Gospel Eminem - Killshot Eminem - Venom Eminem & Skylar Grey – Kill For You Eminem - Tonite Eminem – Kings Never Die (feat. Gwen Stefani) Eminem - Rap God